Словарь иностранных слов - амплификация

1) стилистическая фигура, состоящая в нанизывании синонимических определений, сравнений, образных выражений с целью усиления выразительности высказывания, напр.: «берет — как бомбу, берет — как ежа, ц как бритву обоюдоострую» (маяковский), а. иногда является признаком напыщенного стиля,

2) увеличение протяженности текста при переводе.